Kahkaha

Bayıldım

Cool

Kızgın

Mahcup

Öğretici

Şaşkın

Suskun

Tatlı

Üzgün

Süper

Türkçenin kullanımı ile ilgili yapılan yanlışlıklar

Ana Sayfa » Karma » Türkçenin kullanımı ile ilgili yapılan yanlışlıklar
Türkçenin kullanımı ile ilgili yapılan yanlışlıklar

Bir yazı ile okuyucuya mesajı doğru iletmede kaynağın önemli bir rolü ve sorumluluğu bulunmaktadır. Bu yüzden mesajı ileten kişinin mesajını yazılı olarak iletirken öncelikle bir takım yazım kurallarına uyması gereklidir.

Özellikle öğrenciler proje raporlarını yazarken yazım kurallarına uymaya özen göstermelidirler. Öğrencilerin yazarken yaptıkları en önemli hata, noktalama işaretlerine pek dikkat etmiyor olmalarıdır. Oysa kullanılan bilgisayar yazılımının (örneğin bir sözcük işlemcinin) bizzat kendisi yazım kontrolünü yapmakta ve kullanıcıya bir takım uyarılar yapmaktadır. Kullanıcının sadece bu uyarıları dikkate alması bile birçok yanlışı önlemek için yeterli olabilir.

Yazılı metinlerde yapılan hatalar ve bu hatalarla ilgili bazı öneriler aşağıdaki şekilde özetlenebilir.


Türkçe Karşılığı Varken Kullanılan Sözcükler ve Yanlış Kullanımlar

 

Sözcüğün yanlış kullanımı Doğrusu (!) Türkçesi (veya en uygunu)
neden olmak (Bu başarıya ulaşmama o neden oldu) Neden olmak olumsuzluk içerir. (Bu başarıya ulaşmamı o sağladı.)(Bu duruma düşmeme o neden oldu.)
çok mersi merci beaucoup

Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

detay detail ayrıntı
fonksiyon function işlev
fonksiyonel functional işlevsel
avantaj advantage üstünlük
kriter criterion ölçüt
kriterler criteria ölçütler
test etmek testing denemek, sınamak
test sınavı ??? çoktan seçmeli sınav
layt (light) light hafif
fest fud fast food hazır yiyecek
hard disk hard disc sabit disk
imeyıl (e-mail) e-mail e-posta
meyil (mail) mail elmek, e-posta mesajı, ileti
meyil çekmek sending a mail e-posta mesajı yollamak
maus (mouse) mouse fare
ran etmek (run etmek) running çalıştırmak
server sunucu
tekrardan ??? tekrar veya yeniden

 


Asıl sorun Türkçe’yi doğru konuşabilmekte

 

absurt

yerine

saçma
adapte olmak

yerine

uyum sağlamak
adisyon

yerine

hesap fişi
ambiyans

yerine

hava, ortam
analiz

yerine

çözümleme
anons etmek

yerine

duyurmak
antipatik

yerine

sevimsiz, itici
bodyguard

yerine

koruma
bye bye

yerine

hoşça kal
catering

yerine

yemek hizmeti
center

yerine

merkez
check etmek

yerine

denetlemek, gözden geçirmek (kontrol etmek)
cv

yerine

özgeçmiş
data

yerine

veri
deklare etmek

yerine

bildirmek
departman

yerine

bolum
dizayn

yerine

tasarım
dokuman

yerine

belge
download etmek

yerine

indirmek
driver

yerine

sürücü
e-mail

yerine

e-posta
ekstra

yerine

fazladan
elimine etmek

yerine

elemek
emergency

yerine

acil
empoze etmek

yerine

dayatmak
entegre etmek

yerine

kaynaştırmak, bütünleştirmek
entegre olmak

yerine

bütünleşmek
exit

yerine

çıkış
feedback

yerine

geribildirim
finish

yerine

bitiş, varış
full

yerine

tam, dolu
full-time

yerine

tam gün
global

yerine

küresel
illegal

yerine

yasadışı
imitasyon

yerine

taklit
izolasyon

yerine

yalıtım
jenerasyon

yerine

nesil, kuşak
komunikasyon

yerine

iletişim
konsensus

yerine

uzlaşma
koordinasyon

yerine

eşgüdüm
kriter

yerine

ölçüt
laptop

yerine

diz üstü bilgisayar
link

yerine

bağlantı
mantalite

yerine

anlayış, zihniyet
monoton

yerine

tekdüze
nick name

yerine

takma ad
objektif

yerine

nesnel, tarafsız
okey

yerine

tamam
okeylemek

yerine

onaylamak
online

yerine

çevrim-içi
optimist

yerine

iyimser
part-time

yerine

yarı zamanlı
partner

yerine

es
perspektif

yerine

bakış açısı
pesimist

yerine

karamsar
prezantasyon

yerine

sunum
print out

yerine

çıktı
printer

yerine

yazıcı
provoke etmek

yerine

kışkırtmak
relax olmak

yerine

rahatlamak
revize etmek

yerine

yenilemek
save etmek

yerine

kaydetmek
security

yerine

güvenlik
sempatik

yerine

sevimli, cana yakın
spontane

yerine

kendiliğinden
star

yerine

yıldız
start almak

yerine

başlamak
slayt

yerine

yansı
timing

yerine

zamanlama
trend

yerine

eğilim
versiyon

yerine

sürüm, uyarlama

Türkçenin kullanımı ile ilgili yapılan yanlışlıklar - Yorumlar

YORUMLARINIZI PAYLAŞIN

 

Yapılan Yorumlar

feza06 Mart 2013

çok güzel

bilge18 Ocak 2015

çok teşekkürler

ESLEM NJRR20 Mayıs 2019

Size teşekkür ederim. Ama keşke biraz daha ayrıntı veya biraz daha o kelimeleri sığdırsaydınız. Yada açıklaması olsaydı. Olsun inede işimi gayet iyi görer TEŞEKKÜRLER….👏👏

BENZER İÇERİKLERİlginizi çekebilecek diğer içerikler

Copyright © 2009 - 2018

BizimKulis - Tüm Hakları Saklıdır